Mending kalau satu pargraf. Kalau yang harus diketiknyaa ada satu halaman, dua halaman, satu Bab, ohhh…TIDAAAK..! Jaman sekarang, untuk mengetik ulang suatu dokumen/naskah berhalaman-halaman sepertinya sudah bukan pilihan.
Lantas, adakah software atau robot yang mau mengetikan apa yang kita inginkan??hehe
Jawabannya: Gunakan Android Google Translate. GRATIS..tis..tis (aslinya sih bermodalkan kuota internet), dan juga Cepat. Download saja di google playstore, ukuran file apps-nya tidak sampai 50Mb (namun, ukuran file akan bertambah jika download mode offline penerjemahan untuk masing-masing bahasa).
Bagaimana Caranya?
Sebelum ke tahapan-tahapannya, beberapa hal yang harus ada pada gawai android kita adalah:
- Koneksi Internet: google translate ini hanya bisa dipakai jika ada koneksi internet.
- Text editor untuk android: contoh dalam tulisan ini menggunakan Jota Text Editor (bisa didownload dari Playstore juga). Teks editor ini digunakan untuk menyimpan Plain Teks dari google translate.
- Kable data/Aplikasi share-it: digunakan untuk transfer file dari HP ke laptop/computer.
Nah, jika tiga hal itu sudah terpenuhi, maka:
·Langkah pertama,
Jalankan aplikasi google translate pada hp android kita. Layar hp kita otomatis mengaktifkan kamera. Nah, fotolah tulisan yang ingin atau harus kita ketikan.
PENTING: pastikan hasil fotonya BAGUS, rapi, JELAS, tidak buram, TEGAK LURUS, karena hal tersebut mempengaruhi akurasi setiap kata dan huruf pada hasil plain text-nya.
Pastikan juga ketika memotret teks sumber, kamera hanya memotret tulisan yang kita inginkan.
Setelah itu, pilih semua teks yang kita inginkan.
Tips: bisa menekan tombol “pilih semua” atau ”Select All”. Kemudian tekan tanda panah terjemahkan.
·Langkah kedua
Select/pilih semua teks yang sudah berbentuk Plain text (editable text), lalu copy dan tempel pada teks editor (misalnya: Jota Text editor). Kemudian simpan.
TIPS: Jika teks atau dokumen kita berbentuk pdf di HP, caranya, buka filenya dan screenshot bagian yang ingin kita ambil sebagai plain teks. Lalu lakukan langkah satu dengan memilih/browse file screenshot-nya. Kemudian lakukan langkah kedua. Tips ini sangat bermanfaat diterapkan pada file dokumen pdf yang tidak bisa dicopy alias diproteksi.
Lakukan langkah 1 dan 2 jika kita memiliki beberapa halaman/sumber teks yang harus diketikan.
·Langkah ketiga
Jika sudah tersimpan pada hp, transfer-lah filenya ke laptop, dan SELAMAT, kita sudah punya plain teks yang bisa diedit dan diketik ulang tanpa harus mengetikan huruf-per-huruf pada komputer kita.
Dengan kata lain, trik ini menyuruh mesin google translate mengetik tulisan untuk kita. SELAMAT MENCOBA.